クティンガならぬカティンガ、出ました！

1/350 スタートレック クリンゴン帝国防衛軍 クティンガ級巡洋艦用 純正ライティングキット プラモデル

posted with amazlet at 18.10.11

ポーラライツ
売り上げランキング: 47,721

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

ところで、K'T'INGAを、「カ」ティンガと読むか、「ク」ティンガと読むかだが、

カティンガが正解。

これは、日本語と英語の特性の違いによる。

『ウォーリー』（2008）のEVE（イヴ・右）は、自分の名前を、

「イー・ヴァ」

とゆっくり発音し、

『ハンコック』（2008）で、

good（グッド）は、

「グッダ」

とゆっくり発音されていた。

ハンコック スペシャル・エディション [Blu-ray]

posted with amazlet at 18.10.11

ソニー・ピクチャーズエンタテインメント (2010-04-16)
売り上げランキング: 20,614

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

子音（b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z）の単音を説明する時、

日本では「ウ」か「オ」を添えるが、

アメリカではａ（ア）を添えるから。

つまり単子音については、

英語読み／日本語読みの順

b→バ／ブ

c→サ・カ／ス・ク

d→ダ／ド

f→ファ／フ

g→ガ／グ

h→ハ／フ

j→ジャ／ジュ

k→カ／ク

l→ラ／ル

m→マ／ム

n→ナ／ヌ・ン

p→パ／プ

q→クア／ク

r→ラ／ル

s→サ／ス

t→タ／ト

v→ヴァ／ヴ

w→ワ／ウ

x→クサ・ザ／クス

z→ザ／ズ

（個別に例外あり）

なのでK'T'INGAの最初のKにはアが添えられて、

カティンガとなる。

ところが、

K'vort classは、

カヴォート級かと思ったら、ケイヴォルト級。

バード・オブ・プレイは外形が同一で、サイズ違いが多数ある。

Vor'cha-classは、

あたりまえにヴォーチャ級らしいので、

英語は常に不可解である。