『スカイウォーカーの夜明け』邦題決定

『SWエピソード9』邦題決定『スカイウォーカーの夜明け』

この動画より。

邦題決定は、この動画で知りました。

『最後のジェダイ』（2017）は、

つくづくダメ映画で、

何も知らない初回鑑賞こそは興味津々だったが、

見返すたびに印象が悪くなり、

今ではシリーズの汚点に位置づけられている。

『フォースの覚醒』（2015）もそうだったが、

それに輪をかけて、

とにかく雑な映画で、

それはタイトルにも示されていた。

『最後のジェダイ』って…。

１作目は『希望』（と呼ぶ人はほとんどいないが…）

２作目は『帝国』

３作目は『ジェダイ』

４作目は『エピソード１』

５作目は『エピソード２』もしくは『クローン』（これもそう呼ぶ人はほとんどいない）

６作目は『シス』

７作目は『フォース』

——と、ここまでは省略題がかぶらなかった。

なのに８作目の『ジェダイ』は、

３作目（エピソード６）と“ジェダイ”がかぶり、

つまり「ジェダイ」と略せば、

エピソード「６」なのか「８」なのか、

判別つかない、

まさに「わかってないな」状態だったわけ。

それに比して、

「スカイウォーカー」がタイトルに並ぶのは、

シリーズ最初で最後だから、

ＪＪエイブラムズは、『フォースの覚醒』を「エピソード７」と呼び習わさなかったことに続き、

けっこうツボを押さえてはいるようだ。

「ライズ=RISE」（勃興・蜂起・再興）は日本語に訳しにくいので、

『猿の惑星: 創世記』（2011）

「夜明け=DAWN」は名案だと思います。

『猿の惑星: 新世紀』（2014）

スター・ウォーズ R2-D2 72号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-05-28)

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

スター・ウォーズ R2-D2 73号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-06-04)

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

スター・ウォーズ R2-D2 74号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-06-11)

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

スター・ウォーズ R2-D2 75号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-06-18)

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

スター・ウォーズ R2-D2 76号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-06-25)

Amazon.co.jpで詳細を見る

 

スター・ウォーズ R2-D2 77号 [分冊百科] (パーツ付)

posted with amazlet at 19.06.24

デアゴスティーニ・ジャパン (2019-07-02)

Amazon.co.jpで詳細を見る