本日のおつとめ
2020/10/27
ここからが本題で、
取りあげる作品は、
『ようこそ映画音響の世界へ』
Image may be NSFW.
Clik here to view.
2020/10/27 新宿シネマカリテ C-4
本作については、
まずは映★画太郎さんのブログ（2020年10月07日）で、
「ふうん、こんな映画があるとはね」
と認知はするも、
近場のシネコンにこのタイトルが挙がることはなく、
いつの間にか忘れていた。
すると
10/25にひさびさに、
の
「ようこそ映画音響の世界へ」映画音響の世界ってこんなに広いのだと知りました。面白い映画です。
で同じタイトルに再びふれて、
あらためてチェックすることに。
そしてようやく、
どうやら現在のところ、8/28から新宿の単館公開しかないと知る。
（今後順次全国展開予定・調査不足で、他館での上映もあるかも知れません）
上映館の新宿シネマカリテでも、
Image may be NSFW.
Clik here to view.
10/22で終映のはずが、
好評につき、29日まで1週間延長が決まりはしたが、
Image may be NSFW.
Clik here to view.
しかし午前中上映の１回きりと知り、
別の試写（『NETFLIX／世界征服の野望』）があった
Image may be NSFW.
Clik here to view.
2020/10/27 京橋の試写室
27日の火曜日にギリギリ駆け込み鑑賞。
ということは、
この記事公開の本日（10/29）の鑑賞を見逃せば、
関東首都圏での鑑賞機会も失われてしまうわけ。
くり返しますが、
調査不足で、他館での上映もあるかも知れません。
ならば卑屈な「私は観ましたよ」自慢はやめて、
他の誰にも書けない関連情報を記しておこう。
映画音響に革命をもたらしたのは、
コッポラ
ルーカス
Image may be NSFW.
Clik here to view.
スピルバーグ
Image may be NSFW.
Clik here to view.
がらみの人材だったから、
かつての私のように、
スター・ウォーズを取り巻くあれこれを追い続けていれば、
サウンドスタッフの何人かとは、直接対面の機会があった。
この映画で該当する人物は２人いて、
ビッグネームから言えばベン・バート。
会ったのは、
Image may be NSFW.
Clik here to view.
2010年08月13日の
この記事（セレブレーション1日目／サイン会兼インタビュー）で、
直接インタビューしたものを再掲しておこう。
ベン・バート
Image may be NSFW.
Clik here to view.
----サインに肩書きを加えていただけますか。スター・ウォーズ・サウンドマスターとかなんとか……
「（〈サウンドデザイン〉と記して）これがボクが名乗り続けている役職だからね」
----あなたの手がけたサウンドは、どれも鮮明で濁った感じがしませんが、どうやって個々の音を際立たせてるんですか？ フィルタリングとかサンプリングの過程で、夾雑物を取り除いたりしてるんでしょうか？
「ふむ、答えるのに厄介な質問（タフ・クエスチョン）だな。フィルター処理はしてないよ。しいて秘訣を挙げるとすれば、手抜きをして複数の素材をまとめて録音したりしないことかな。どうせ最後には重ね合わせることになるけど、その時にあれもこれも混ざり合って、収拾がつかなくなっちゃうからね」
他でベン・バートがらみと言えば、
プリクェル三部作（『エピソード１／２／３』）ではサウンドデザイナーだけではなく、
『エピソード２ クローンの攻撃』のIMAX版も編集を受け持った。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
2002年の11月1日からアメリカ国内のIMAX館で公開。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
IMAX版『エピソード2』は、
なぜか現在は、「なかったこと」にされている。
通常版の長尺を、
フィルム式IMAX用に刈り込んだため、
アナキンとパドメのイチャイチャはごっそりカット。
全体に構成が引き締まり、
迫力の大画面と大音響で、
通常版より評価が高かった。
（日本未公開なため、未見です）
これをルーカスが怒り、
バートは『エピソード３ シスの復讐』での編集権を剥奪された。
——と、2005年に来日したガス・ロペスから聞いた。
こうした経緯を知っていると尚更、
『ようこそ映画音響の世界へ』の締めくくりは、
ベン・バートの独白なため、
いっそう感慨深かったよ。
…って、
そんなの世界中の観客の中で、
何人があてはまることか。
そうそう、ベン・バートで思い出すことと言ったら、
「カフーン」ですけど、
これまた、どれだけの人が、
「ああはいはい、あれね」と思い浮かぶことやら。
スター・ウォーズのキャラって、
英字綴りだけでは発音が日本人には推測不可能なものが多い。
そこで日本の送りだし側仲間うちには、
映画公開に先駈けて、
ルーカスフィルムから発音テープか音声データが送られてきているわけだが、
劇中に名称が台詞で登場しない場合、
音声データもあてずっぽうで、
あてにならないことが多々ある。
『エピソード２ クローンの攻撃』で、
ザム・ウェセルが放ち、
パドメの寝込みを襲った多足虫の名は、
Image may be NSFW.
Clik here to view.
2002年に『エピソード２』のDVDアメリカ本国版の、
ベン・バートによるオーディオコメンタリーを聞いていたら、
「カフーン」という聞き慣れない言葉が出て来た。
それがまさか、
この虫のことだとは！
Kouhun＝カフーン
映画『ようこそ映画音響の世界へ』に出て来る、
SWがらみの人材で、
私が間近で対面したもう１人、二人目については、
これまた話し出すと長くなるため、
改めて別記事でお伝えします。